바람의 검심 2쿨 op Full - 떠돌이 종이인형 / 스다 마사키 ×
도쿄 스카 파라다이스 오케스트라입니다! 스다 마사키 도입부 진짜 너무 좋네요😆
아래에 영상과가사 첨부합니다!
息を殺して斜めに構えろ
이키오 코로시테 나나메니 카마에로
숨을 죽이고 비스듬히 자세를 잡아서
新時代への幕を切って落とせ
신지다이에노 마쿠오 킷테 오토세
신 시대의 막을 내리고 떨어뜨려
うずくまる孤独が見渡した景色は
우즈쿠마루 코도쿠가 미와타시타 케시키와
웅크리고 있는 고독이 바라본 경치는
全方向同じ 夜の海
젠호오코오 오나지 요루노 우미
전방향 같은 밤바다
理不尽な力に 心で抗う
리후진나 치카라니 코코로데 아라가우
불합리한 힘에 마음으로 저항하는거야
己が強くなけりゃ 浮き世は悲しい
오노레가 츠요쿠 나케랴 우키요와 카나시이
나 자신이 강해져야만 해 세상은 슬퍼
るろうの道は
루로오노 미치와
떠돌이의 길은
身代りの形代
미가와리노 카타시로
대역의 종이인형
自らを許さない強い愛が
미즈카라오 유루사나이 츠요이 아이가
스스로를 용서하지 않는 강한 사랑이
逆さの刃を抜かせた
사카사노 야이바오 누카세타
역날검을 뽑게 했어
人を斬らずに修羅の間を斬れ
히토오 키라즈니 슈라노 야미오 키레
사람을 베지 말고 수라의 사이를 베고
憎しみの鎖を引き裂くまで がなれ
니쿠시미노 쿠사리오 히키사쿠마데 가나레
증오의 사슬을 찢을 때까지 소리쳐
優しさが邪魔して寄りかかれない
야사시사가 쟈마시테 요리카카레나이
상냥함이 방해해서 기댈 수 없어
だからこそ二人は分かりあえてた
다카라코소 후타리와 와카리 아에테타
그렇기 때문에 두 사람은 알 수 없었어
この身捧げよう
코노 미 사사게요오
이 몸을 바치자
離れて咲く花に
하나레테 사쿠 하나니
떨어져 피는 꽃에
無駄な抵抗もせず 終わりたいか?
무다나 테이코오모 세즈 오와리타이카
쓸데없는 저항도 하지 않고 끝나고 싶은 거야?
破れかぶれで戦え
야부레카 부레데 타타카에
찢어진 얼굴로 싸우자
君を飲み込んでいく哀しみに
키미오 노미콘데유쿠 카나시미니
너를 삼켜가는 슬픔에
すべて投げ出して 立ち向かうのみ
스베테 나게다시테 타치무카우노미
모든걸 다 집어던지고 맞설 뿐이야
裏と表に挟まれた小径
우라토 오모테니 하사마레타 코미치
뒷면과 앞면에 끼워진 작은 지름길
それが僕らの現実
소레가 보쿠라노 겐지츠
그것이 우리들의 현실
脱け出すのが自分じゃないとしても
누케다스노가 지분쟈 나이토 시테모
벗어나는 것이 자신이 아니라 해도
この世界に風穴を開けてやる
코노 세카이니 카쟈아나오 아케테야루
이 세계에 풍혈을 뚫어 주겠어
吠えろ
호에로
울부 짖어
Live with hope
희망을 가지고 살아가
続け
츠즈케
계속해서
がなれ
가나레
소리쳐
命産み出していく夜の海
이노치 우미다시테유쿠 요루노 우미
생명을 낳아가는 밤바다
[끝]
시청해주셔서 감사합니다!